Sokker Organizer (SO)

author: Daniel González F. (danny)

Sections:
  1. English
  2. Español
  3. Deutsch
  4. Românã
  5. Türkçe
  6. Ελληνικά
  7. Polski

A. English

  1. Install the program by uncompressing the Zip file to a new subdirectory (folder) in your hard drive. Make sure you have full-control access in that subdirectory or SO will not be able to save your team's progress properly.
  2. Install JRE (Java Runtime Environment) version 1.5 (aka Java 5) or later if you don't have it in your system. You can get it from http://java.sun.com/javase/downloads/
  3. Run the program by double clicking on "so.jar" . If your system is properly configured this shold start the JVM and the program automatically. If NOT: open a console window, navigate to the directory where you installed the program and then type "java -jar so.jar".
Enjoy!

** IMPORTANT **
The installation path cannot have special characters such as [ ]
i.e. this path is valid:
D:\My documents\Sokker

this is NOT:
D:\test[123]\sokker


B. Español

  1. Para instalar el programa descomprime el archivo Zip a un nuevo subdirectorio (carpeta) en tu disco duro. Asegúrate de tener control total de acceso (lectura y escritura) en ese subdirectorio o SO no será capaz de guardar apropiadamente el progreso de tu equipo.
  2. Instala el JRE (Java Runtime Environment) versión 1.5 (también conocido como Java 5) o superior si es que no lo tienes y ainstalado en tu sistema. Se puede obtener de http://java.sun.com/javase/downloads/
  3. Ejecuta el programa haciendo doble-click en "so.jar". Si tu sistema está correctamente configurado esto debería iniciar automáticamente la JVM y el programa. En caso CONTRARIO: abre una ventana de consola, dirígete al directorio donde instalaste el programa y tipea "java -jar so.jar".
Disfrútalo! ;)

** IMPORTANTE **
La ruta de instalación no puede tener caracteres especiales como [ ]
p.ej. esta ruta es válida:
D:\Mis documentos\Sokker

esta NO lo es:
D:\test[123]\sokker


C. Deutsch

  1. Installiere das Programm, indem du den ZIP-Ordner in ein neues (Unter-)Verzeichnis entpackst (Rechtsklick: "Alle extrahieren..."). Vergewissere dich, dass du uneingeschränkten Zugriff hast zu dem Ordner, in welchen du die ZIP-Datei extrahiert hast. Ansonsten wirst du eventuell nicht in der Lage sein, die Fortschritte deines Teams richtig abzuspeichern.
  2. Installiere das JRE (Java Runtime Environment) Version 1.5 (aka Java 5) oder eine neuere. Wenn du Java 5 oder höher nicht auf deinem Computer installiert hast, kannst du es von http://java.sun.com/javase/downloads/ kostenlos herunterladen.
  3. Starte das Programm (SO), indem du auf die Datei "so.jar" doppelklickst. Wenn du alles richtig installiert hast, sollten das JRE und der SO automatisch starten. Falls dies nicht der Fall ist: Klicke mit der rechten Maustaste auf SO und dann auf "Öffnen mit..." und wähle dort "java - jar so.jar" aus.
Viel Spass!

** Wichtig **
Der Installationspfad darf gewisse Zeichen wie diese: [ ] nicht haben.
D.h.: Dieser Installationspfad ist zulässig:
D:\My documents\Sokker

Dieser hier ist es NICHT:
D:\test[123]\sokker


D. Românã

  1. Instaleaza programul prin decomprimarea fisierului Zip într-un director la tine pe calculator. Trebuie sa fi sigur ca ai drepturi de scriere/citire in acel director altfel nu vei putea salva progresul echipei tale.
  2. Instaleaza JRE (Java Runtime Environment) version 1.5 (alias Java 5) versiuni superioare (daca nu exista deja in sistemul tau de operare). Il poti lua de la adresa http://java.sun.com/javase/downloads/
  3. Ruleaza programul prin dublu click pe "so.jar" . Daca sistemul tau este bine configurat aceasta operatie va porni JVM (JAVA VIRTUAL MACHINE) si programul automat. Daca NU: deschide o fereastra de consola (START -> Run / Total Comander), navigeaze pana la directorul unde ai instalat programul si tasteaza "java -jar so.jar".
Savureaza!

** IMPORTANT **
Calea de instalare nu poate cuprinde caractere speciale ca [ ]
adica aceasta cale este valida:
D:\My documents\Sokker

aceasta NU este:
D:\test[123]\sokker


E. Türkçe


  1. Harddiskinizde yeni bir klasöre (alt klasöre) .zip'li dosyayı açarak programı kurunuz. Bu klasörde tüm işlemler için yetkili olduğunuzdan emin olun, aksi takdirde SO takımınızla ilgili dosyaları düzgün kaydedemeyecektir.
  2. JRE (Java Runtime Environment) version 1.5 (yani Java 5) 'i yükleyin. Eğer bu program yükü değilse, http://java.sun.com/javase/downloads/ adresinden indirebilirsiniz.
  3. Programı çalıştırmak için "so.jar" dosyasına çift tıklayınız. Eğer sisteminiz düzgün çalışıyorsa, JCM ve program otomatik olarak başlamalıdır. Eğer ÇALIŞMIYORSA: pencerede yeni bir konsol açınız, programı yüklediğiniz klasöre geliniz, ve sonra "java -jar so.jar" komutunu yazınız.
Keyfinize bakın!

** ÖNEMLİ**
Programı yüklediğiniz klasör [ ] gibi özel karakterler içeremez.
örn. bu klasör yolu doğru:
D:\Belgelerim\Sokker

bu ise YANLIŞ:
D:\test[123]\sokker


F. Ελληνικά


  1. Εγκαταστήστε το πρόγραμμα αποσυμπιέζοντας το αρχείο Zip σε έναν φάκελο στον δίσκο σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πλήρη δικαιώματα για πρόσβαση στον φάκελο αλλιώς το SO δεν θα έχει την δυνατότητα να σώσει τα δεδομένα της ομάδας σας σωστά.
  2. Εγκαταστήστε την JRE (Java Runtime Environment) version 1.5 (ή αλλιώς γνωστό ως Java 5) ή νεότερο, αν δεν το έχετε στο σύστημά σας. Μπορείτε να την κατεβάσετε από την διεύθυνση http://java.sun.com/javase/downloads/
  3. Εκκινήστε το πρόγραμμα κάνοντας διπλό κλικ στο αρχείο "so.jar" . Αν το σύστημά σας είναι σωστά ρυθμισμένο τότε θα εκκινήσει αυτόματα η JVM (Java Virtual Machine) και το πρόγραμμα. Αν ΔΕΝ εκκινήσει: ανοίξτε ένα παράθυρο της κονσόλας Java, περιηγηθείτε και βρείτε τον φάκελο στον οποίο εγκαταστήσατε το πρόγραμμα και τότε γράψτε "java -jar so.jar".
Απολαύστε το!

** ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ **
Η διεύθυνση της εγκατάστασης δεν μπορεί να έχει ειδικούς χαρακτήρες όπως [ ]
π.χ. η διεύθυνση αυτή είναι έγκυρη:
D:\My documents\Sokker

αυτή ΔΕΝ είναι έγκυρη:
D:\test[123]\sokker


G. Polski


  1. Zainstaluj program rozpakowując plik o rozszerzeniu .zip do nowego katalogu na twoim dysku. Upewnij się, że masz pełen dostęp do folderu, w którym rozpakowałeś SO, w przeciwnym wypadku SO nie będzie mógł zapisywać pobieranych danych Twojej drużyny.
  2. Jeżeli nie masz zainstalowanej Javy na swoim dysku lub Java jest nieaktualna to zainstaluj JRE (Java Runtime Environment) w wersji 1.5 lub większej. Możesz ją znaleźć pod adresem http://java.sun.com/javase/downloads/
  3. Program uruchamia sie poprzez dwukrotne kliknięcie na pliku "so.jar". Jeżeli twój system jest poprawnie skonfigurowany to SO powinien uruchomić się automatycznie. Jeżeli tak nie jest to otwórz okno konsoli, przejdź do katalogu, w którym zainstalowałeś SO i wpisz "java -jar so.jar"
Miłej zabawy!

** WAŻNE **
Ścieżka instalacyjna nie może zawierać znaków takich jak '[', ']'
poprawna scieżka:
D:\My documents\Sokker

niepoprawna scieżka:
D:\test[123]\sokker